1 00:00:56,131 --> 00:00:58,968 ПОДАВАНЕ ЗА ЛЮБОВ 2 00:02:24,136 --> 00:02:26,221 ЕПИЗОД 5: ИЗГАРЯНЕ НА СЪРЦЕТО 3 00:02:45,866 --> 00:02:47,242 Мис 4 00:02:48,744 --> 00:02:50,204 Сърцето ми гореше. 5 00:02:52,373 --> 00:02:53,582 Готов съм да платя. 6 00:02:53,666 --> 00:02:55,042 СОДЖУ 7 00:02:55,125 --> 00:02:56,585 Мис 8 00:02:56,669 --> 00:02:58,212 Ще умреш, ако изпиеш всичко това. 9 00:02:59,213 --> 00:03:00,255 Това е планът. 10 00:03:00,339 --> 00:03:02,925 Нещо лошо ли се е случило? 11 00:03:09,515 --> 00:03:10,849 аз не знам 12 00:03:12,101 --> 00:03:13,477 какво се случва 13 00:03:23,070 --> 00:03:26,448 хей добре ли си Ти си жив там, нали? 14 00:03:27,241 --> 00:03:29,034 Колко часа имаш ли нужда от душ? 15 00:03:51,932 --> 00:03:53,726 В крайна сметка може да се дехидратирате. 16 00:03:58,355 --> 00:03:59,648 И аз бих искал бира. 17 00:04:07,573 --> 00:04:09,366 Защо си толкова зачервена? 18 00:04:10,075 --> 00:04:11,618 зле ли си 19 00:04:12,035 --> 00:04:13,036 Треска ли е? 20 00:04:14,079 --> 00:04:15,664 Не ти е горещо. 21 00:04:19,752 --> 00:04:20,919 Не трябва да флиртувам. 22 00:04:21,920 --> 00:04:23,756 Не мога да те оставя да си падаш по мен. 23 00:04:25,132 --> 00:04:26,884 Може ли наистина да се случи? 24 00:04:27,426 --> 00:04:29,011 Можеш ли наистина да си паднеш по някого 25 00:04:29,303 --> 00:04:31,764 познаваш ли се от толкова време? Все едно си бил ударен от мълния. 26 00:04:31,847 --> 00:04:33,348 Наистина ли си падна по мен? 27 00:04:33,432 --> 00:04:35,350 Само това е възможно ако бях ударен от мълния. 28 00:04:38,645 --> 00:04:40,481 Разбира се, че е възможно. 29 00:04:41,148 --> 00:04:44,276 Ако ви бъде дадена причина да видите човека в нова светлина. 30 00:04:44,860 --> 00:04:47,738 Или е възможно ти вече си паднал по тях. 31 00:04:48,405 --> 00:04:51,450 преди да разбереш, всичките ви изградени чувства към тях 32 00:04:51,533 --> 00:04:55,120 просто взриви в един миг 33 00:04:55,788 --> 00:04:56,914 като лава. 34 00:04:58,499 --> 00:04:59,833 Като лава. 35 00:05:01,210 --> 00:05:03,754 J ВЪЗСТАНОВИЛНА БОЛНИЦА 36 00:05:09,092 --> 00:05:10,177 Майка. 37 00:05:12,679 --> 00:05:14,014 Хората тук. 38 00:05:15,265 --> 00:05:17,100 Те не те тормозят. 39 00:05:18,435 --> 00:05:19,770 Те искат да ви помогнат. 40 00:05:21,522 --> 00:05:23,649 Ако откажете своето лекарство и предизвикват врява 41 00:05:25,484 --> 00:05:27,194 ще те върнат обратно към психиатричното отделение. 42 00:05:35,869 --> 00:05:38,080 БАЩА 43 00:05:45,754 --> 00:05:47,005 - Здравей, отче. - Къде си? 44 00:05:48,173 --> 00:05:49,424 правя упражнения 45 00:05:49,508 --> 00:05:51,760 Имате ли време за това? Какво правите? 46 00:05:52,219 --> 00:05:54,346 Наехте такъв глупак за толкова пари? 47 00:05:54,805 --> 00:05:56,723 Ако сте го направили, трябва да сте го използвали добре! 48 00:05:56,807 --> 00:05:58,100 Защо причинихте проблеми? 49 00:05:58,976 --> 00:06:00,018 ХЕМУ УВОЛЯВА ЛОКЕТ ЗА НЕПРАВИЛНО СЕКСУАЛНО ПОВЕДЕНИЕ 50 00:06:00,102 --> 00:06:01,228 Одитният екип го преследва. 51 00:06:01,436 --> 00:06:03,438 Все още нямате контрол от вашите хора? 52 00:06:03,897 --> 00:06:05,983 Кого ще вземете след да бъдеш толкова слаб? 53 00:06:06,191 --> 00:06:07,860 Помислете кой сте вие и какво си. 54 00:06:08,026 --> 00:06:10,112 Ако не можете да се справите, ще се разпаднеш точно като майка си. 55 00:06:28,547 --> 00:06:30,215 От днес искам Джу Ин-а 56 00:06:30,799 --> 00:06:32,050 включени в изпълнителните актуализации. 57 00:06:32,134 --> 00:06:33,677 Одитният екип следи ръководителите 58 00:06:33,760 --> 00:06:36,555 и докладвайте редовно, така че главата не е включена в... 59 00:06:40,392 --> 00:06:41,643 Разбирам, сър. 60 00:06:41,727 --> 00:06:43,896 Ние сами ще я следим. 61 00:07:12,966 --> 00:07:14,426 Здравейте, г-жо Джу. 62 00:07:15,093 --> 00:07:16,595 Да, здравейте. как си 63 00:07:16,929 --> 00:07:19,264 Беше жалко пропуснахте отборната вечеря. 64 00:07:19,598 --> 00:07:22,225 Беше. Да се ​​надяваме, че ще има следващ път. 65 00:07:22,351 --> 00:07:23,393 Какво ще кажете за 66 00:07:23,894 --> 00:07:26,146 ти и аз да вземем едно питие? 67 00:07:26,229 --> 00:07:27,648 Само ти и аз. 68 00:07:30,859 --> 00:07:33,320 Не виждам как ще се забавляваш присъедини се към мен за питие. 69 00:07:33,570 --> 00:07:34,738 Нямаме нищо общо. 70 00:07:34,821 --> 00:07:36,531 Може да има нещо. 71 00:07:36,907 --> 00:07:40,327 Ти и аз бихме могли нещо изненадващо общо. 72 00:08:16,863 --> 00:08:18,115 сутрин. 73 00:08:18,407 --> 00:08:21,118 Хайде да пием кафе. Ние също трябва да поговорим. 74 00:08:22,995 --> 00:08:24,079 Забравете кафето. 75 00:08:24,663 --> 00:08:26,456 Можем да говорим в стаята за интервю. 76 00:09:09,666 --> 00:09:11,877 - Вчера... - Съжалявам за това. извинявам се 77 00:09:12,961 --> 00:09:15,255 Не трябваше да го правя като ваш началник. 78 00:09:16,131 --> 00:09:17,883 Ако искате да се настаните официална жалба 79 00:09:18,592 --> 00:09:19,593 тогава давай напред. 80 00:09:20,052 --> 00:09:21,887 Ще призная и ще приема всичко. 81 00:09:24,181 --> 00:09:26,391 Явно много грешите. 82 00:09:27,601 --> 00:09:28,935 Целунах те. 83 00:09:30,687 --> 00:09:33,023 какво говориш Аз съм тази, която те целуна. 84 00:09:33,106 --> 00:09:35,317 Целунах ви, г-жо Джу. 85 00:09:35,692 --> 00:09:37,235 Не ми се карай. Започнах го. 86 00:09:37,319 --> 00:09:39,571 Не споря. Смятате ли, че сте използвали 87 00:09:39,654 --> 00:09:40,989 вашия ранг или авторитет да ме притискаш? 88 00:09:42,407 --> 00:09:44,910 Защо се опитваш да ме покориш? 89 00:09:44,993 --> 00:09:46,870 - Казвам, че направих това, което направих. - Направих го. 90 00:09:46,953 --> 00:09:48,955 - Направих го. - Защо? 91 00:09:52,793 --> 00:09:54,377 защо ме целуна 92 00:09:55,378 --> 00:09:56,630 Тоест, ако сте го направили. 93 00:09:59,758 --> 00:10:00,801 Бях в нетрезво състояние 94 00:10:01,593 --> 00:10:02,677 с чл. 95 00:10:03,095 --> 00:10:06,014 Ти си страхотен художник. Твоята работа беше просто красива. 96 00:10:06,098 --> 00:10:09,142 Да не говорим за спокойната музика играе във фонов режим. 97 00:10:09,226 --> 00:10:11,561 Имаше нещо в момента и неговата атмосфера. 98 00:10:12,229 --> 00:10:13,438 Беше опияняващо. 99 00:10:13,730 --> 00:10:15,107 Има научна обосновка. 100 00:10:15,190 --> 00:10:17,901 Голямо произведение на изкуството стимулира секрецията на допамин 101 00:10:17,984 --> 00:10:20,821 което те възбужда, ускоряване на пулса и дишането. 102 00:10:22,906 --> 00:10:24,241 Сякаш си под магическо заклинание. 103 00:10:33,375 --> 00:10:35,001 Това, което нарисувах, беше ли толкова добро? 104 00:10:35,794 --> 00:10:37,629 Смятате ли Аз съм Микеланджело или нещо такова? 105 00:10:38,463 --> 00:10:40,549 Трябва да те наричам Но-челанджело. 106 00:10:43,885 --> 00:10:46,096 Оправданието, което измислихте опияняваше ли те това изкуство? 107 00:10:46,221 --> 00:10:47,305 Това ли е всичко? 108 00:10:48,932 --> 00:10:50,225 Ами ти тогава? 109 00:10:50,475 --> 00:10:52,853 защо ме целуна Това е, ако сте го направили първи. 110 00:10:57,858 --> 00:10:58,942 Ти беше хубава. 111 00:11:00,986 --> 00:11:03,196 Бях трезвен като камък и в моя разум. 112 00:11:04,030 --> 00:11:05,699 Току-що те намерих красива. 113 00:11:08,451 --> 00:11:09,578 Затова те целунах. 114 00:11:19,963 --> 00:11:21,131 Винаги съм била хубава. 115 00:11:22,716 --> 00:11:24,593 Всеки би казал така. Имам хубави черти на лицето 116 00:11:24,676 --> 00:11:26,052 и те са на правилното място. 117 00:11:26,136 --> 00:11:27,262 Обективно имам красиво лице. 118 00:11:27,679 --> 00:11:28,763 Какво от това? 119 00:11:29,181 --> 00:11:31,516 Това не означава всеки мъж ме целува. 120 00:11:37,522 --> 00:11:38,773 Независимо кой го е започнал 121 00:11:39,274 --> 00:11:42,194 трябва да признаем какво се случи вчера не беше нормално. 122 00:11:42,986 --> 00:11:44,529 За да се уверите това не се случва отново 123 00:11:44,613 --> 00:11:47,324 нека спазваме разумна дистанция за целите на управлението на риска. 124 00:11:47,407 --> 00:11:49,826 Трябва да запазим работата си и личният живот също се разделя. чао 125 00:11:58,418 --> 00:12:01,087 само да знаеш, наистина е досадно. 126 00:12:02,547 --> 00:12:03,798 Целувка и след това извинение за това. 127 00:12:11,264 --> 00:12:13,516 Г-н Ча, роден през 1988 г. Година на Дракона. 128 00:12:13,600 --> 00:12:15,185 Вашето ежедневно богатство казва... 129 00:12:15,977 --> 00:12:18,772 О, трябва да се организираш вашето обкръжение. 130 00:12:18,855 --> 00:12:22,359 Хе-Йонг, роден през 1989 г. Година на змията. 131 00:12:24,027 --> 00:12:26,655 боже Някой специален ще дойде от запад. 132 00:12:26,905 --> 00:12:28,365 - Западът? - Г-жо Пюн. 133 00:12:28,657 --> 00:12:30,200 Живея в Бучон на запад. 134 00:12:30,992 --> 00:12:32,077 Специален ли съм за теб? 135 00:12:33,078 --> 00:12:35,914 Мистър Му с годината на Овена. 136 00:12:37,123 --> 00:12:39,876 Опитайте се да не ви забележат от вашия началник. 137 00:12:39,960 --> 00:12:41,378 - Моят началник? - Вашият началник. 138 00:12:43,922 --> 00:12:45,048 къде е тя 139 00:12:46,091 --> 00:12:47,926 - Какво има? - Стреляй. 140 00:12:48,426 --> 00:12:50,887 О, скъпи, боже. 141 00:12:51,263 --> 00:12:52,931 Икономиката се промени много. 142 00:12:53,014 --> 00:12:55,392 До какво отива светът? 143 00:12:56,726 --> 00:12:59,145 Какво мислите става с тези двамата тази сутрин? 144 00:12:59,229 --> 00:13:01,523 Г-н Но винаги е бил в лошите книги на г-жа Джу. 145 00:13:01,606 --> 00:13:04,192 Мислех, че нещата са се подобрили докато работех по случая на Джеймс. 146 00:13:04,276 --> 00:13:05,944 Ами ако неща отиде много зле за г-н Но 147 00:13:06,444 --> 00:13:08,029 и хаосът идва за него? 148 00:13:08,113 --> 00:13:11,741 Имам чувството, че трябва да се засилим и му помогнете 149 00:13:11,825 --> 00:13:14,452 така че двамата да се сближат. Боже мой 150 00:13:14,536 --> 00:13:17,914 О, скъпи. AI. Изкуствен интелект... 151 00:13:18,373 --> 00:13:19,374 просто... 152 00:13:26,923 --> 00:13:28,508 Толкова го ревнувам. 153 00:13:28,967 --> 00:13:30,760 Това е неговата щастлива година. 154 00:13:30,844 --> 00:13:34,389 Ожени се и го кръстиха Кралят на продажбите на Haemu Cosmetics. 155 00:13:34,514 --> 00:13:36,891 Не е за първи път той спечели тази титла. 156 00:13:37,309 --> 00:13:38,643 Пънкарят. 157 00:13:38,893 --> 00:13:41,479 Молех го да сподели неговата търговска тайна, но той няма да го направи. 158 00:13:41,563 --> 00:13:44,065 - Хайде да излезем навън да попушим. - Разбира се. 159 00:14:07,839 --> 00:14:09,382 Готови ли сте? 160 00:14:09,466 --> 00:14:11,926 Едно, две, три. 161 00:14:25,982 --> 00:14:27,275 Какво по дяволите става? 162 00:14:27,984 --> 00:14:29,027 какво прави тя 163 00:14:29,694 --> 00:14:30,737 Долу ръцете от мен! 164 00:14:37,202 --> 00:14:40,538 Нямам никаква връзка с тази жена. 165 00:14:41,206 --> 00:14:44,000 Тя е главният купувач при един от нашите клиенти. 166 00:14:44,084 --> 00:14:45,835 Аз съм продавач на нейна милост. 167 00:14:45,919 --> 00:14:47,629 Тя е купувачът, който контролира. 168 00:14:48,296 --> 00:14:49,381 Това е. 169 00:14:49,464 --> 00:14:52,759 Но тя предизвика шум на вашата сватба без основателна причина? 170 00:14:52,842 --> 00:14:54,010 точно така 171 00:14:54,094 --> 00:14:56,596 Колко объркан и разтърсен мислиш ли, че бях? 172 00:14:56,888 --> 00:14:59,766 Ако имахме дори ситуация, Не бих я поканил. 173 00:14:59,849 --> 00:15:01,309 Не съм толкова луд. 174 00:15:02,894 --> 00:15:04,479 Братя, това е напълно несправедливо. 175 00:15:04,562 --> 00:15:06,648 Ние не сме ваши братя, г-н До. 176 00:15:07,148 --> 00:15:09,734 Седнете изправени. Не сме тук, за да се заблуждаваме. 177 00:15:10,068 --> 00:15:11,319 съжалявам 178 00:15:11,736 --> 00:15:13,696 както и да е наистина няма много за това. 179 00:15:14,614 --> 00:15:16,658 Затова и след това бедствие на моята сватба 180 00:15:16,908 --> 00:15:18,451 Наслаждавам се на младоженския си живот. 181 00:15:18,785 --> 00:15:21,663 Сигурно има причина да е действала. 182 00:15:22,163 --> 00:15:24,833 Дадохте ли й повод да мисли имаше ли нещо между вас? 183 00:15:28,711 --> 00:15:29,754 Ами всъщност... 184 00:15:30,588 --> 00:15:32,924 Всъщност имам моя собствена тактика за продажби. 185 00:15:34,300 --> 00:15:37,303 Продавам червила за прехрана. 186 00:15:37,512 --> 00:15:39,222 Повечето от купувачите са жени. 187 00:15:39,305 --> 00:15:41,975 Когато мъж и жена работят заедно 188 00:15:42,058 --> 00:15:44,269 сигурно ще има малко сексуална химия. 189 00:15:44,352 --> 00:15:47,063 Използвам това, доколкото мога да направиш продажба. 190 00:15:47,397 --> 00:15:50,650 Искаш да кажеш, че постигаш своето като използвате по някакъв начин тялото си? 191 00:15:51,025 --> 00:15:54,112 Господи, не, брато... г-н Ча. 192 00:15:56,739 --> 00:15:58,616 Флирт. Това е. 193 00:15:58,867 --> 00:16:01,786 Първо, направете достатъчно. Второ, бъди учтив. 194 00:16:01,870 --> 00:16:04,914 Но как? Караш дамата да се чувства добре. 195 00:16:05,373 --> 00:16:07,667 Създавате тръпка и напрежение. 196 00:16:07,750 --> 00:16:10,795 Ловя се на техните емоции без да пресичаш линията. 197 00:16:11,754 --> 00:16:14,382 Те обикновено знаят какво се случва и играйте заедно. 198 00:16:15,425 --> 00:16:18,011 Малко заблудена ли е г-жа So? 199 00:16:21,264 --> 00:16:22,974 Определено се срещахме. 200 00:16:26,436 --> 00:16:29,522 не е нужно да казваш, — Вече сме официално заедно. 201 00:16:29,772 --> 00:16:32,108 Идва момент когато просто знаеш 202 00:16:32,525 --> 00:16:34,360 че имаш нещо специално. 203 00:16:34,486 --> 00:16:35,945 В началото бях объркан. 204 00:16:36,029 --> 00:16:39,032 Мислех, че е мил само за да увеличи продажбите си. 205 00:16:46,372 --> 00:16:48,833 О, скъпи. толкова ли си болен 206 00:16:48,917 --> 00:16:51,377 Казах, че не съм добре, и той донесе каша и лекарство 207 00:16:51,461 --> 00:16:53,046 посред нощ. 208 00:16:53,922 --> 00:16:57,217 Това е нещо, което правите когато наистина ви е грижа за някого. 209 00:16:57,300 --> 00:16:58,551 Облечи се топло. 210 00:16:58,635 --> 00:17:00,595 Да, това обикновено е вярно. 211 00:17:00,678 --> 00:17:01,721 Но в такъв случай... 212 00:17:02,514 --> 00:17:05,308 Имах нужда от нея, за да уредя сметката, и тя каза, че е твърде болна. 213 00:17:05,892 --> 00:17:08,061 Какво друго можех да направя но да се опитате да я накарате да се почувства по-добре? 214 00:17:09,062 --> 00:17:12,273 Отидох до близката аптека и купи всички най-силни лекарства. 215 00:17:12,357 --> 00:17:14,234 - Това трябва да се вземе топло. - Това също? 216 00:17:14,317 --> 00:17:15,401 Тя обичаше вниманието. 217 00:17:15,485 --> 00:17:17,946 - Тя преведе парите на следващия ден. - Оздравявай скоро. 218 00:17:19,656 --> 00:17:22,200 Така че приех молбата му за среща. 219 00:17:23,201 --> 00:17:25,954 - здравей - Гледахме филм и ядохме навън. 220 00:17:26,371 --> 00:17:28,248 Беше обикновена среща през уикенда. 221 00:17:29,040 --> 00:17:31,626 Среща? Значи това си е помислила тя. 222 00:17:33,294 --> 00:17:36,548 „Скучно ми е през уикендите. Въртя се вкъщи по цял ден.“ 223 00:17:36,631 --> 00:17:39,425 Тя продължи да хленчи, затова я изпратих билети за кино, които компанията ни дава. 224 00:17:39,509 --> 00:17:41,135 Когато ги получи... 225 00:17:41,886 --> 00:17:43,513 Тя каза, че е само свободна онази събота. 226 00:17:43,596 --> 00:17:46,641 Чувствах се сякаш отивам на работа през уикенда. 227 00:17:47,433 --> 00:17:48,768 „Отивате на работа“? 228 00:17:49,561 --> 00:17:52,480 Той не спираше да казва Бях сладък или красив 229 00:17:53,189 --> 00:17:56,192 и избърса устните си когато имам храна на лицето си. 230 00:17:57,318 --> 00:17:58,653 Това част от длъжностната му характеристика ли е? 231 00:18:01,197 --> 00:18:02,323 Разгледайте. 232 00:18:04,367 --> 00:18:07,745 Той ми пише "Добро утро" и "лека нощ" 233 00:18:07,829 --> 00:18:09,455 всеки ден без грешка. 234 00:18:10,415 --> 00:18:11,916 И това не означава нищо? 235 00:18:12,834 --> 00:18:15,420 Нека да разгледаме това. 236 00:18:16,421 --> 00:18:17,672 Да превъртим нагоре. 237 00:18:19,173 --> 00:18:20,800 ОК, ЩЕ ТИ ГО ИЗПРАТИМ ПО ИМЕЙЛ! 238 00:18:20,883 --> 00:18:22,135 ЛЕКА НОЩ, ДО УТРЕ 239 00:18:23,803 --> 00:18:25,179 Разбирам мисълта ти. 240 00:18:26,889 --> 00:18:27,932 благодаря 241 00:18:28,600 --> 00:18:30,059 Работата е там... 242 00:18:31,102 --> 00:18:33,021 Проверихме и телефона на г-н До. 243 00:18:34,188 --> 00:18:36,899 Той изпраща едно и също нещо на всички негови клиенти. 244 00:18:37,358 --> 00:18:39,527 На практика е копиран и поставен. 245 00:18:41,070 --> 00:18:42,238 Копирано и поставено? 246 00:18:43,948 --> 00:18:45,158 Той е психопат. 247 00:18:45,241 --> 00:18:48,536 Имате ли друга по-ясна случка 248 00:18:48,995 --> 00:18:52,081 това може да помогне докажете връзката си? 249 00:18:55,335 --> 00:18:56,502 Целувката. 250 00:18:58,463 --> 00:19:00,298 С него се целунахме. 251 00:19:01,341 --> 00:19:02,550 "Целувка"? 252 00:19:05,303 --> 00:19:07,805 Това е просто лудост. 253 00:19:08,431 --> 00:19:11,225 Аз съм човек, който никога не прекрачва границата. 254 00:19:11,559 --> 00:19:13,436 Физическо докосване? Никога. 255 00:19:13,519 --> 00:19:15,146 Донесъл си й лекарство през нощта 256 00:19:15,229 --> 00:19:16,898 отидохме заедно на кино и си изпращаха съобщения 257 00:19:17,273 --> 00:19:20,109 - но не си се целувала? - Не го направихме. Никога. 258 00:19:26,282 --> 00:19:28,534 Защо спряхте разследването по средата? 259 00:19:28,910 --> 00:19:31,162 Повикахте клиент за разпит 260 00:19:31,746 --> 00:19:33,206 и не завършвате доклада си? 261 00:19:33,289 --> 00:19:35,917 Това е личен въпрос между тях двамата. 262 00:19:36,000 --> 00:19:38,294 Имат различни мнения за един инцидент. 263 00:19:38,378 --> 00:19:40,129 Как да го проверим обективно? 264 00:19:40,630 --> 00:19:42,131 Не знаеш ли поговорката 265 00:19:42,215 --> 00:19:44,884 истината между двама души не е само с един 266 00:19:45,009 --> 00:19:46,678 но съществува в периферията и на двете. 267 00:19:46,761 --> 00:19:48,888 След това трябва да проверите периферията. 268 00:19:48,971 --> 00:19:50,890 Те явно не са съгласни по един въпрос. 269 00:19:50,973 --> 00:19:53,142 Г-жа Со казва, че са се целували. Г-н До казва, че не са. 270 00:19:53,226 --> 00:19:54,519 Не е ли важен момент? 271 00:19:55,645 --> 00:19:58,147 Ако г-н До отрича да я целува 272 00:19:58,231 --> 00:20:01,150 това може да е сексуален тормоз, и може да навреди на бизнес връзките. 273 00:20:01,275 --> 00:20:03,820 Да не говорим това е невероятно грубо към дамата. 274 00:20:06,447 --> 00:20:07,782 разбирам 275 00:20:08,616 --> 00:20:10,451 Толкова ли е важна целувката? 276 00:20:12,578 --> 00:20:13,913 Дори и след целувката 277 00:20:15,498 --> 00:20:17,750 Мислех си за извинение ще уреди всичко. 278 00:20:23,256 --> 00:20:24,674 Да се ​​придържаме към работата. 279 00:20:26,217 --> 00:20:27,427 Къде са се целували? 280 00:20:32,932 --> 00:20:34,684 Беше след като ядоха тук. 281 00:20:38,646 --> 00:20:40,648 Опишете подробно ситуацията. 282 00:20:40,732 --> 00:20:42,900 Вършете си работата както трябва, г-н Но. 283 00:20:55,204 --> 00:20:58,332 Те си тръгнаха след като имаха няколко коктейла в бара на горния етаж. 284 00:20:58,416 --> 00:21:01,169 Г-жа Така не може да пие много, значи беше много пияна. 285 00:21:01,252 --> 00:21:03,045 Тя едва ходеше. 286 00:21:03,379 --> 00:21:04,547 И тогава... 287 00:21:16,058 --> 00:21:17,602 Зави ми се свят. 288 00:21:19,061 --> 00:21:20,104 Боже мой 289 00:21:22,190 --> 00:21:25,735 И така, г-н До помогна на г-жа Со изправи се. 290 00:21:29,530 --> 00:21:31,199 Те стояха тук, един срещу друг. 291 00:21:47,298 --> 00:21:49,133 Няма нужда да възпроизведем всичко. 292 00:21:49,383 --> 00:21:50,927 Ти ми каза да вляза в подробности. 293 00:21:51,010 --> 00:21:52,303 Противоречиш си. 294 00:21:55,932 --> 00:21:57,934 Там горе има камера. Да вземем кадрите. 295 00:21:58,643 --> 00:22:00,186 Прилича на менте. 296 00:22:03,731 --> 00:22:04,732 Как можете да разберете? 297 00:22:05,066 --> 00:22:06,108 Погледнете внимателно. 298 00:22:07,193 --> 00:22:09,195 Няма електрически проводници 299 00:22:09,445 --> 00:22:10,613 или мигаща светлина. 300 00:22:12,490 --> 00:22:13,825 Студено е на допир. 301 00:22:14,283 --> 00:22:16,202 Обзалагам се, че никога не е работило. 302 00:22:16,619 --> 00:22:19,872 Хей, г-н Но. Имате своите приложения. 303 00:22:27,588 --> 00:22:29,966 Тук трябва да има камера или две. 304 00:22:37,807 --> 00:22:39,141 ПИЛЕ НА РОТИСЕРИ 305 00:22:49,461 --> 00:22:52,297 И така, срещата на DOJ се състоя? 306 00:22:53,256 --> 00:22:55,216 Чух, че JB дърпа някои конци. 307 00:22:55,300 --> 00:22:56,801 глупак такъв. 308 00:22:57,093 --> 00:22:59,762 Ти ме покани да тренираме само за да обсъдим работата? 309 00:23:03,308 --> 00:23:06,561 господине Това е управляващият директор Jeon. какво да правя 310 00:23:06,644 --> 00:23:08,730 - Кажи, че ще му се обадя. - Да, сър. 311 00:23:16,279 --> 00:23:18,406 Не е ли изглеждаща? Можете ли да се съсредоточите? 312 00:23:18,490 --> 00:23:20,575 Тя е умна и задълбочена. 313 00:23:20,658 --> 00:23:21,993 Толкова си напрегнат. 314 00:23:22,076 --> 00:23:24,245 разбирам 315 00:23:24,621 --> 00:23:26,748 Имате нужда от някой, с когото да говорите. 316 00:23:28,833 --> 00:23:31,920 Разбирам, че вашият брак е бил бизнес сделка, но жена ви... 317 00:23:33,671 --> 00:23:35,757 Не можех да живея с нея дори баща ми да ме заплаши с убийство. 318 00:23:41,846 --> 00:23:44,057 - Здравейте, сър. - Здравейте. 319 00:23:44,140 --> 00:23:45,892 Пилето изглежда невероятно. 320 00:23:45,975 --> 00:23:49,062 Толкова са пълнички, помислих си те бяха пуйки оттам. 321 00:23:49,812 --> 00:23:51,356 Вкусът им е също толкова добър. 322 00:23:51,439 --> 00:23:54,150 г-н Но. Не е ли хипнотизиращо да ги гледам как се обръщат? 323 00:23:54,234 --> 00:23:56,736 Иска ми се да можех да направя това с теб когато ми лазиш по нервите. 324 00:23:57,695 --> 00:23:59,405 О, обичаш ли да обвързваш хората? 325 00:24:02,700 --> 00:24:05,787 Сър, колко пъти седмично идваш ли тук 326 00:24:05,870 --> 00:24:07,914 Тук съм всеки ден с изключение на неделя. 327 00:24:07,997 --> 00:24:09,249 О, наистина ли? 328 00:24:09,749 --> 00:24:14,087 Паркираш ли камиона си под този ъгъл, когато си тук? 329 00:24:15,421 --> 00:24:16,548 какво? 330 00:24:16,631 --> 00:24:20,260 Паркираш ли камиона си така всеки път? 331 00:24:24,180 --> 00:24:26,474 Мирише невероятно. 332 00:24:26,558 --> 00:24:29,143 Вземете това вкъщи и споделете със семейството си. 333 00:24:29,227 --> 00:24:30,436 Имате голямо семейство. 334 00:24:30,520 --> 00:24:33,106 Сега живеем отделно. 335 00:24:33,189 --> 00:24:35,108 Тогава сам ли живееш? 336 00:24:35,567 --> 00:24:36,609 да 337 00:24:44,492 --> 00:24:45,577 здравей 338 00:24:50,290 --> 00:24:51,833 Сбъркал си номера. 339 00:24:59,215 --> 00:25:00,508 Кой беше това? 340 00:25:01,259 --> 00:25:02,510 Грешен номер. 341 00:25:03,928 --> 00:25:05,179 Нека да разгледаме. 342 00:25:06,055 --> 00:25:07,765 Получихме идеалния ъгъл. 343 00:25:07,849 --> 00:25:09,058 Натиснете превъртане назад. 344 00:25:09,601 --> 00:25:10,893 Трябва да се върнем 345 00:25:11,603 --> 00:25:13,855 до между 22ч. и полунощ. 346 00:25:16,733 --> 00:25:18,109 Ето ги. 347 00:25:40,465 --> 00:25:42,592 Боже, те наистина се целунаха. 348 00:25:54,687 --> 00:25:57,190 Г-н Чой получи обаждане че второто му дете е пострадало. 349 00:25:57,273 --> 00:25:58,650 Казах му да се прибира. 350 00:25:58,733 --> 00:26:01,152 браво за теб Кажи му да вземе докато има нужда от работа. 351 00:26:01,235 --> 00:26:02,445 Да, сър. 352 00:26:03,112 --> 00:26:04,739 Ще те закарам до вкъщи тази вечер. 353 00:26:06,616 --> 00:26:08,701 добре е Аз ще карам. 354 00:26:14,082 --> 00:26:15,166 Чао тогава. 355 00:26:19,545 --> 00:26:20,546 Г-жа Парк. 356 00:26:24,801 --> 00:26:26,094 Къде се преместихте? 357 00:26:45,655 --> 00:26:47,198 Можете да ме оставите тук. 358 00:26:54,706 --> 00:26:55,832 Благодаря, сър. 359 00:26:57,458 --> 00:26:58,543 Г-жа Парк. 360 00:26:59,127 --> 00:27:00,753 От сега нататък г-н Чой или До-Йонг 361 00:27:01,379 --> 00:27:03,172 ще ме придружи по личния ми бизнес. 362 00:27:03,798 --> 00:27:06,384 Бих искал да се концентрираш по задачи, свързани с работата. 363 00:27:11,180 --> 00:27:12,682 Не е нужно да правите това 364 00:27:13,433 --> 00:27:16,352 ако е заради чувствата ми ви карат да се чувствате неудобно. 365 00:27:19,439 --> 00:27:20,690 Аз живея 366 00:27:21,607 --> 00:27:22,734 с едно момче в момента. 367 00:27:24,861 --> 00:27:26,529 Той е наистина хубав човек. 368 00:27:28,030 --> 00:27:30,533 Така че няма нужда да се притеснявате. 369 00:27:32,702 --> 00:27:34,912 Няма да се вкопчвам. 370 00:27:40,793 --> 00:27:42,420 Говорете за дявола. 371 00:27:43,755 --> 00:27:45,673 Ще се видим утре, сър. 372 00:28:02,315 --> 00:28:03,441 за какво става въпрос 373 00:28:05,651 --> 00:28:06,736 съжалявам 374 00:28:07,487 --> 00:28:09,405 Използвах те за нещо. 375 00:28:09,489 --> 00:28:10,865 - Това мъж ли беше? - Това е тайна. 376 00:28:11,407 --> 00:28:13,493 Какво искаш за вечеря? Моето лакомство. 377 00:28:13,993 --> 00:28:15,536 Защо всеки има тайна? 378 00:28:15,620 --> 00:28:18,372 - Кой друг има тайна? - Това е моята тайна, става ли? 379 00:28:33,429 --> 00:28:36,057 Това не става ли ясно 380 00:28:36,432 --> 00:28:37,725 каква беше връзката ни? 381 00:28:38,476 --> 00:28:40,853 Една целувка не го ли прави официално? 382 00:28:41,854 --> 00:28:44,732 Вие двамата целувате ли някого не се срещате? 383 00:28:45,149 --> 00:28:47,693 Аз ли съм старомодният тук? 384 00:28:48,611 --> 00:28:52,156 Искам да кажа, че ако целунеш някого, това не означава ли 385 00:28:52,240 --> 00:28:56,202 имате някаква връзка за които трябва да носите отговорност? 386 00:28:56,536 --> 00:28:57,870 Да разбира се 387 00:28:58,871 --> 00:29:01,541 Но според г-н До... 388 00:29:02,708 --> 00:29:04,001 Целувахме се? 389 00:29:05,378 --> 00:29:08,673 Сега като се замисля, може би го направихме. 390 00:29:09,257 --> 00:29:10,758 Трябва да съм бил твърде пиян. 391 00:29:11,592 --> 00:29:14,595 Това също може да означава колко незначително беше за мен. 392 00:29:15,096 --> 00:29:16,889 Тя нямаше да спре да ме удря 393 00:29:16,973 --> 00:29:18,391 докато бяхме пияни... 394 00:29:19,100 --> 00:29:20,309 Знаеш какво имам предвид. 395 00:29:23,688 --> 00:29:27,275 Достатъчно възрастен съм, за да знам как стоят нещата 396 00:29:28,401 --> 00:29:29,610 и не съм глупава. 397 00:29:30,278 --> 00:29:33,155 Моментна грешка и емоционална връзка? 398 00:29:33,239 --> 00:29:36,450 Определено мога да направя разграничението е много ясно. 399 00:29:39,412 --> 00:29:40,621 прав си 400 00:29:41,831 --> 00:29:44,125 Те са различни. не съм... 401 00:29:44,876 --> 00:29:47,169 Вие не сте старомодна, г-жо Со. 402 00:29:47,253 --> 00:29:50,047 Ние знаем достатъчно за да можете да правите разлика. 403 00:29:50,131 --> 00:29:51,924 Да, това е. 404 00:29:52,425 --> 00:29:54,135 Какво, грешка? 405 00:29:54,969 --> 00:29:57,763 Той не може да си спомни целувката? Има ли амнезия? 406 00:29:57,847 --> 00:29:59,849 Случи ли се целувката само с един човек? 407 00:29:59,932 --> 00:30:01,309 Защо всичко е едностранчиво? 408 00:30:01,392 --> 00:30:03,561 Не съм го осмислил изобщо още. 409 00:30:03,644 --> 00:30:06,063 Другият заключи все едно не беше нищо. 410 00:30:06,147 --> 00:30:07,398 нали 411 00:30:07,732 --> 00:30:10,484 Какво от това? Това не променя нищо. 412 00:30:11,444 --> 00:30:13,613 Не всички хора, които се целуват, се срещат. 413 00:30:13,863 --> 00:30:16,365 В някои страни, целувката е просто поздрав. 414 00:30:17,158 --> 00:30:18,451 Трябва ли да 415 00:30:19,577 --> 00:30:21,329 да се оженим за някого само защото сме се целували? 416 00:30:25,082 --> 00:30:27,418 Целувката определено го прави официално. 417 00:30:28,628 --> 00:30:30,338 Целувате се, защото излизате 418 00:30:30,421 --> 00:30:31,923 и излизате, защото сте се целували. 419 00:30:32,298 --> 00:30:33,799 Нашите предци през деня 420 00:30:33,883 --> 00:30:37,470 трябваше да поеме отговорност и да се оженят за някой, с когото са говорили. 421 00:30:37,553 --> 00:30:39,180 Колко назад във времето се връщате? 422 00:30:39,472 --> 00:30:42,433 Тези дни спите преди среща и първо си лягайте, преди да излезете. 423 00:30:42,725 --> 00:30:43,768 Сън преди какво? 424 00:30:43,851 --> 00:30:45,978 Първо спиш с партньора преди да започнете да се срещате с тях. 425 00:30:46,354 --> 00:30:49,106 И завеждаш някого първи в леглото преди да ги извадите. 426 00:30:50,524 --> 00:30:53,027 Но целувките не са ли малко по-различни? 427 00:30:53,235 --> 00:30:55,863 Има един стар филм наречена Хубава жена. 428 00:30:56,447 --> 00:30:58,240 В този филм Джулия Робъртс 429 00:30:58,324 --> 00:31:01,494 прави почти всичко с Ричард Гиър 430 00:31:02,536 --> 00:31:05,164 но казва, — Не целувам по устата. 431 00:31:06,040 --> 00:31:08,542 защо Защото целуването 432 00:31:08,626 --> 00:31:11,045 е по-емоционално заредена отколкото да спя с някого. 433 00:31:11,712 --> 00:31:14,423 Не харесвам особено г-н До 434 00:31:14,507 --> 00:31:16,759 но вярвам хората могат да правят пиянски грешки. 435 00:31:17,385 --> 00:31:22,098 Искам да кажа, ставам физически не винаги означава връзка. 436 00:31:22,181 --> 00:31:23,224 аз не знам 437 00:31:23,474 --> 00:31:25,351 Ще трябва да разберем ситуацията преди и след 438 00:31:25,434 --> 00:31:27,395 но какво ме притеснява е фактът, че г-н До излъга. 439 00:31:27,478 --> 00:31:31,148 Това е доказателството, което показва целувката им трябва да е била значима. 440 00:31:31,232 --> 00:31:34,360 Ако наистина не означаваше нищо, и има чиста съвест 441 00:31:34,443 --> 00:31:35,486 трябваше да си признае. 442 00:31:36,237 --> 00:31:37,363 Хей, прав си. 443 00:31:37,989 --> 00:31:39,907 Това е вярно. Понякога 444 00:31:40,616 --> 00:31:43,077 истината е скрита между лъжите. 445 00:31:44,787 --> 00:31:46,414 - Г-жо Джу! - Господи. 446 00:31:47,873 --> 00:31:49,500 Събрахме това за вас 447 00:31:49,583 --> 00:31:51,043 така че се уверете изглаждаш нещата с нея. 448 00:31:51,127 --> 00:31:52,920 Целувайте я и й угаждайте. 449 00:31:53,004 --> 00:31:55,047 - Господи. Насам, моля. - Всички сте тук. 450 00:31:57,174 --> 00:31:58,551 Просто ще седя тук. 451 00:31:58,634 --> 00:32:00,594 Но аз нагласих всичко за вас 452 00:32:00,678 --> 00:32:01,887 и затопли седалката. 453 00:32:04,265 --> 00:32:06,100 разбирам Добре тогава. 454 00:32:06,183 --> 00:32:07,560 Насам, моля. 455 00:32:13,190 --> 00:32:15,026 И нова чаша за теб. 456 00:32:15,109 --> 00:32:16,402 - благодаря ви - Разбира се. 457 00:32:20,865 --> 00:32:21,991 г-н Но. 458 00:32:22,491 --> 00:32:24,869 какво чакаш Тя е тук. Налей й питие. 459 00:32:35,421 --> 00:32:37,757 За какво си говорехте? 460 00:32:37,840 --> 00:32:40,634 Видях няколко от вас произнесе цяла реч, когато влязох. 461 00:32:40,718 --> 00:32:42,136 Беше това. 462 00:32:43,012 --> 00:32:46,015 Г-жо Джу. Целуването е равно на среща, нали? 463 00:32:48,517 --> 00:32:49,518 какво? 464 00:32:53,981 --> 00:32:55,024 какво искаш да кажеш 465 00:33:00,905 --> 00:33:03,365 Ти говореше за г-н До! 466 00:33:03,991 --> 00:33:07,161 Защо обсъждате работа на екипна вечеря? Работохолици! 467 00:33:07,870 --> 00:33:09,705 Забравете това. Нека поговорим за нещо друго. 468 00:33:09,789 --> 00:33:11,415 защо Просто ставаше забавно. 469 00:33:11,874 --> 00:33:14,543 Не е забавно да се говори за работа докато пиеш. 470 00:33:15,419 --> 00:33:18,047 - Сега, защо не направим тост? - Разбира се. 471 00:33:18,130 --> 00:33:20,382 Напълнете чашите си. 472 00:33:20,674 --> 00:33:22,176 благодаря 473 00:33:22,259 --> 00:33:25,179 За работохолиците на одитен екип три. 474 00:33:25,262 --> 00:33:27,681 - Наздраве! - Наздраве! 475 00:33:40,528 --> 00:33:42,738 - добре ли си - Добре съм. аз съм добре 476 00:33:43,322 --> 00:33:45,991 Така че искате ли да вземете още едно питие? 477 00:33:46,450 --> 00:33:49,620 Вашият екип трябва да се отпусне без мен във втори кръг 478 00:33:49,703 --> 00:33:51,122 за да можеш да говориш зад гърба ми. 479 00:33:51,205 --> 00:33:53,165 Господи, не казвай нещо подобно 480 00:33:53,249 --> 00:33:56,210 Всички ние, особено г-н Но 481 00:33:56,293 --> 00:33:59,797 обожавам и те уважавам толкова много, Г-жо Джу. 482 00:33:59,880 --> 00:34:05,344 Той е прав. Г-жо Джу, вие сте най-готиният шеф на света. 483 00:34:05,427 --> 00:34:06,720 Той е пиян. 484 00:34:06,929 --> 00:34:08,180 Г-н Бек. 485 00:34:08,264 --> 00:34:10,558 Веднъж каза, че не съм достатъчно добър 486 00:34:10,641 --> 00:34:12,977 и че трябва тегли чертата за отбора. 487 00:34:13,060 --> 00:34:15,938 Не ме ли гледаше така и да ми се ядосаш? 488 00:34:16,355 --> 00:34:19,608 Е, тогава, Не знаех нищо по-добро. 489 00:34:19,692 --> 00:34:22,361 Но г-жо Джу, вие наистина знаете 490 00:34:22,444 --> 00:34:24,780 как да начертаете идеалната линия! 491 00:34:29,034 --> 00:34:30,161 г-н Но. 492 00:34:30,536 --> 00:34:33,414 Трябва да бъдеш добър с г-жа Джу, нали? 493 00:34:35,541 --> 00:34:38,127 доброта Време е да се прибираш. 494 00:34:38,210 --> 00:34:39,503 - Боже мой. - Внимателно. 495 00:34:39,879 --> 00:34:42,590 Добре тогава. Трябва да приключим вечерта. 496 00:34:42,673 --> 00:34:44,258 окей Чакайте, г-н Но. 497 00:34:44,341 --> 00:34:47,094 Трябва да вземете такси за г-жа Джу. Доста е късно. 498 00:34:47,178 --> 00:34:49,096 - Не, всичко е наред. - Не е наред! 499 00:34:49,180 --> 00:34:51,098 Не забравяйте да го вземете за нея. Направи го, става ли? 500 00:34:51,182 --> 00:34:53,559 - Ще се видим утре! - Ще се видим утре! 501 00:34:53,642 --> 00:34:56,520 - Разбира се. Приятно пътуване у дома. - Г-н Му. 502 00:34:57,771 --> 00:35:00,065 какво? Не, не мога да го направя. Твърде късно е. 503 00:35:00,149 --> 00:35:01,692 - Нощта е още млада. - не 504 00:35:03,110 --> 00:35:05,196 Мислят, че те мразя, нали? 505 00:35:06,488 --> 00:35:08,449 Имате най-добрите съотборници. 506 00:35:09,408 --> 00:35:10,784 Те са добри хора. 507 00:35:12,995 --> 00:35:14,205 така... 508 00:35:16,415 --> 00:35:17,875 звучи сякаш не ме мразиш. 509 00:35:40,022 --> 00:35:42,191 Хей, ето го моето такси. до утре 510 00:35:44,109 --> 00:35:47,279 ВАКАНТЕН 511 00:35:49,490 --> 00:35:51,575 - До AL Tower, моля. - Разбира се. 512 00:35:57,915 --> 00:36:00,084 - Сър, моля, започнете да шофирате. - какво правиш 513 00:36:03,045 --> 00:36:04,755 Късно е, така си помислих Бих те довел у дома. 514 00:36:05,256 --> 00:36:06,924 Ти ме видя да влизам в таксито, и това е достатъчно. 515 00:36:07,007 --> 00:36:08,300 И имах да те питам нещо. 516 00:36:14,765 --> 00:36:16,016 Наистина ли го направи 517 00:36:18,185 --> 00:36:19,979 означава нищо за теб? Нашата целувка от онзи ден? 518 00:36:23,232 --> 00:36:26,068 Не му четете твърде много. Беше като инцидент. 519 00:36:26,151 --> 00:36:28,654 Така че искате да го оставите да се плъзне сякаш нищо не се е случило? 520 00:36:30,531 --> 00:36:32,783 Какво става с вас, г-н Но? Това не е твоето нещо. 521 00:36:33,200 --> 00:36:35,119 Държиш се като тийнейджър който имаше първата си целувка. 522 00:36:35,202 --> 00:36:36,578 аз питам защото това не беше първата ми целувка. 523 00:36:36,662 --> 00:36:37,746 Знаех, че нещо е различно. 524 00:36:41,333 --> 00:36:44,128 Тогава какво? Целунахме се, значи сега излизаме? 525 00:36:44,670 --> 00:36:45,754 искаш ли да излезеш с мен 526 00:36:47,464 --> 00:36:48,882 Нека да го разберем. 527 00:36:49,133 --> 00:36:50,301 Нека разберем 528 00:36:50,384 --> 00:36:53,095 ако беше наистина само моментен импулс 529 00:36:54,513 --> 00:36:56,181 или ако има нещо повече между нас. 530 00:36:56,765 --> 00:36:58,017 Искам да разбера. 531 00:37:03,022 --> 00:37:04,189 И как да направим това? 532 00:37:05,941 --> 00:37:08,319 искаш ли да спиш с мен ти ли 533 00:37:09,695 --> 00:37:10,946 - Какво? - Тогава излизай. 534 00:37:11,572 --> 00:37:14,074 - Сър, тук сме. моля те спри - Разбира се. 535 00:37:22,166 --> 00:37:24,376 какво чакаш Махай се вече. 536 00:37:27,087 --> 00:37:28,172 Г-жо Джу. 537 00:37:34,470 --> 00:37:36,722 какво не е наред Искахте да разберете. 538 00:37:39,183 --> 00:37:40,851 Ами ако наистина те последвах? 539 00:37:50,944 --> 00:37:52,112 това е достатъчно. 540 00:37:52,613 --> 00:37:56,158 Разбирам какво се опитваш да кажеш. И аз ще се опитам да го играя готино. 541 00:37:59,870 --> 00:38:01,372 преди да направя това, позволете ми да ви попитам това. 542 00:38:02,498 --> 00:38:05,334 Защо ме отблъскваш така след като ме издуха 543 00:38:05,417 --> 00:38:07,294 с такава страстна целувка? 544 00:38:08,629 --> 00:38:11,048 Дали е защото не ме харесваш толкова много? 545 00:38:11,423 --> 00:38:13,884 Или защото си ми шеф и аз съм част от твоя екип 546 00:38:14,301 --> 00:38:15,594 което би просто да усложня всичко? 547 00:38:16,595 --> 00:38:17,763 Това ли са причините? 548 00:38:20,599 --> 00:38:21,683 ако не 549 00:38:22,768 --> 00:38:24,228 тогава има ли друг мъж? 550 00:38:29,441 --> 00:38:30,526 В-а. 551 00:38:37,116 --> 00:38:38,283 В-а. 552 00:38:45,082 --> 00:38:46,333 Радвам се, че те видях. 553 00:38:50,254 --> 00:38:52,798 Смени си номера, нали? 554 00:38:53,632 --> 00:38:55,426 Защо не ме уведоми? Аз съм твоят баща. 555 00:39:01,598 --> 00:39:03,434 как си баща ми 556 00:39:17,823 --> 00:39:19,783 Наистина си станал преследвач. 557 00:39:23,495 --> 00:39:25,164 Просто се притеснявам. 558 00:39:25,622 --> 00:39:28,167 кой е това Нещата изглеждат студени. 559 00:39:30,419 --> 00:39:32,880 Чух, че си се върнал в Корея 560 00:39:33,672 --> 00:39:35,174 и искаше да те видя. 561 00:39:37,426 --> 00:39:39,928 Откъде взе тази информация? 562 00:39:41,305 --> 00:39:43,140 Това е сериозно нарушение на лична информация. 563 00:39:45,017 --> 00:39:46,185 Също така 564 00:39:47,769 --> 00:39:50,522 откога се срещаме и поддържахме връзка? 565 00:39:53,358 --> 00:39:54,359 съжалявам 566 00:39:56,361 --> 00:39:57,404 имам 567 00:39:58,822 --> 00:40:01,074 винаги те оставяше сам, In-a. 568 00:40:02,326 --> 00:40:03,535 чувствам 569 00:40:05,162 --> 00:40:06,788 наистина лошо за това. 570 00:40:16,006 --> 00:40:17,841 Това не ми се струва истинско. 571 00:40:20,594 --> 00:40:23,222 Но ако наистина се чувствате зле 572 00:40:25,641 --> 00:40:27,893 защо не го направиш продължавате да ме оставяте на мира? 573 00:40:30,187 --> 00:40:32,648 Ако ми се обадиш или се приближи до къщата ми отново 574 00:40:33,106 --> 00:40:35,442 Ще те докладвам в полицията като преследвач. 575 00:40:40,864 --> 00:40:42,324 Не се появявай никога повече. 576 00:40:45,202 --> 00:40:46,411 В-а. 577 00:41:08,767 --> 00:41:11,270 - Това беше страхотно. - Готов ли си за трети рунд? 578 00:41:11,353 --> 00:41:14,356 - Знам едно място с готини момичета. - Ти си младоженец. 579 00:41:14,439 --> 00:41:15,732 Трябва да се прибереш рано. 580 00:41:16,483 --> 00:41:19,027 Жена ми е на екипна вечеря. 581 00:41:19,236 --> 00:41:21,113 - Разбира се. - Трябва да се насладя на момента. 582 00:41:23,490 --> 00:41:24,658 И тази свобода. 583 00:41:31,623 --> 00:41:32,874 Тя беше тази жена, нали? 584 00:41:33,000 --> 00:41:34,459 Този, който разби сватбата ти. 585 00:41:34,585 --> 00:41:36,712 точно така Животът ми почти беше съсипан. 586 00:41:36,795 --> 00:41:38,547 Просто й се забавлявах като продавач. 587 00:41:38,630 --> 00:41:39,840 Как е прочела толкова много в него? 588 00:41:39,923 --> 00:41:41,383 Но ти я целуна. 589 00:41:42,801 --> 00:41:45,429 Това беше пиянски инцидент, ти пънкар. 590 00:41:45,512 --> 00:41:47,180 И това голяма работа ли е? Не бъдете старомодни. 591 00:41:47,264 --> 00:41:49,558 - кажи ми - Добре. Добре. 592 00:41:49,766 --> 00:41:51,018 И така, къде отиваме за кръг три? 593 00:41:51,101 --> 00:41:52,686 - Вашето лакомство? - Моето лакомство. 594 00:41:52,769 --> 00:41:55,147 - Хей, г-н До. - Да? 595 00:41:55,397 --> 00:41:57,691 Това не е ли твоята жена? 596 00:42:00,319 --> 00:42:01,486 хей 597 00:42:01,903 --> 00:42:03,322 - Хей, г-н До! - Господин До! 598 00:42:05,532 --> 00:42:07,868 - Хей! - Хей! Престани! 599 00:42:07,951 --> 00:42:09,244 - Ти! - Мин-уу! 600 00:42:10,287 --> 00:42:12,497 - Трябва да се успокоиш. - Пусни ме! 601 00:42:12,581 --> 00:42:14,082 - Стига толкова! - Вие. 602 00:42:14,166 --> 00:42:15,917 Кой по дяволите си ти? 603 00:42:16,001 --> 00:42:17,085 Престани! 604 00:42:17,169 --> 00:42:20,339 Този мръсник целуваше жена ми! 605 00:42:20,881 --> 00:42:23,550 Бихте ли се съгласили с това? И ти ще си загубиш ума! 606 00:42:24,092 --> 00:42:26,720 - Вярно ли е това? - Ето това е работата. 607 00:42:26,803 --> 00:42:31,266 Изпих едно твърде много напитки на екипната вечеря. 608 00:42:32,017 --> 00:42:34,561 Също така, не е ли малко хладно днес? 609 00:42:34,645 --> 00:42:36,688 Така че за секунда 610 00:42:36,855 --> 00:42:38,982 Исках да стопля тялото си. 611 00:42:39,066 --> 00:42:41,026 Слушайте това момиче. Тя се целуна, защото беше хладно. 612 00:42:41,526 --> 00:42:43,236 още ли си пиян 613 00:42:43,320 --> 00:42:45,030 Тогава всички там трябваше да се целува! 614 00:42:45,113 --> 00:42:48,700 Г-н До, нищо не става между г-жа Лий и мен. 615 00:42:48,784 --> 00:42:51,078 Признавам, че направих грешка днес 616 00:42:51,161 --> 00:42:53,914 но беше пиянска грешка, и това не означаваше нищо. 617 00:42:53,997 --> 00:42:56,291 Дръж си устата затворена, моля те. 618 00:42:56,875 --> 00:42:59,294 Човече, каза ли тази целувка не означаваше нищо? 619 00:42:59,378 --> 00:43:01,296 След това можете да спите заедно 620 00:43:01,380 --> 00:43:03,340 и дори да се оженят без да означава нищо. 621 00:43:03,507 --> 00:43:04,841 не е за вярване 622 00:43:06,134 --> 00:43:07,678 Ти целуна жена ми! 623 00:43:08,178 --> 00:43:11,014 - Хей! Трябва да спреш! - Как смееш да целуваш жена ми? 624 00:43:11,098 --> 00:43:12,891 - Защо я целуна? - Престани! 625 00:43:12,974 --> 00:43:15,394 какво имаш предвид не означаваше нищо? 626 00:43:15,477 --> 00:43:17,020 - Пънкар такъв! - Трябва да спреш! 627 00:43:24,736 --> 00:43:26,738 Носеше болнична гривна. 628 00:43:26,947 --> 00:43:29,282 Настанен е в болница с мозъчен тумор. 629 00:43:29,700 --> 00:43:32,494 Бях се притеснил защото си тръгна безмълвно. 630 00:43:32,786 --> 00:43:35,038 Мозъчното му налягане се покачи временно 631 00:43:35,414 --> 00:43:36,873 значи скоро ще се събуди. 632 00:43:37,791 --> 00:43:41,837 Ако мога да попитам какво е връзката ви с пациента? 633 00:43:47,175 --> 00:43:49,636 Дъщеря съм му, но не на хартия. 634 00:43:49,720 --> 00:43:51,763 Значи е имал дъщеря? 635 00:43:51,847 --> 00:43:53,390 Той нямаше настойници 636 00:43:54,141 --> 00:43:57,686 и не беше платил болничните си сметки, така че имаше доста трудности. 637 00:43:58,603 --> 00:44:00,731 Сигурен съм, че е имал жена и син. 638 00:44:00,814 --> 00:44:03,525 Не можахме да достигнем някой от членовете на семейството му. 639 00:44:51,531 --> 00:44:54,785 УНИВЕРСИТЕТСКА БОЛНИЦА HANEUN 640 00:45:25,148 --> 00:45:28,443 Господи, съжалявам трябваше да видите всичко това, г-н Но. 641 00:45:32,697 --> 00:45:34,491 Не съм близка и с баща ми. 642 00:45:40,121 --> 00:45:41,498 Никога не съм имал шанс. 643 00:45:42,415 --> 00:45:44,292 Той почина преди да се родя. 644 00:45:48,380 --> 00:45:50,006 Но въпреки това имах щастливо детство. 645 00:45:50,966 --> 00:45:54,261 Майка ми, две баби 646 00:45:54,845 --> 00:45:56,596 пралеля и леля от страна на баща ми 647 00:45:57,556 --> 00:45:59,182 две лели от страна на майка ми 648 00:45:59,975 --> 00:46:02,519 и най-големият ми, вторият, и трета сестра 649 00:46:03,186 --> 00:46:04,813 ме обожаваше до смърт. 650 00:46:07,440 --> 00:46:09,192 Имал си много жени в живота ви от детството. 651 00:46:13,613 --> 00:46:15,699 Обикновено излизах със сестрите си 652 00:46:17,033 --> 00:46:20,078 така че обичах да играя къща и играе с кукли 653 00:46:21,162 --> 00:46:22,747 но майка ми го мразеше. 654 00:46:23,790 --> 00:46:26,376 Когато ме хванеше играя сам с кукли 655 00:46:26,543 --> 00:46:28,169 тя щеше да ме удари жестоко. 656 00:46:28,879 --> 00:46:32,257 Тогава щях да плача, че ме набиха с камшик, и тя отново ме удари, че плача. 657 00:46:33,383 --> 00:46:34,718 Тя каза това мъжете не бива да плачат. 658 00:46:36,761 --> 00:46:38,013 Сигурно е била притеснена 659 00:46:40,056 --> 00:46:43,602 че тя не прави достатъчно да бъда и мама, и татко. 660 00:46:44,352 --> 00:46:45,645 Сигурен съм 661 00:46:48,565 --> 00:46:50,984 Сега разбирам всичко 662 00:46:51,985 --> 00:46:55,030 но нещо по въпроса сигурно е оставил белег в мен. 663 00:46:57,741 --> 00:46:59,242 Това е строго секретно. 664 00:47:01,036 --> 00:47:02,037 аз все още... 665 00:47:07,667 --> 00:47:09,836 спи с плюшено. 666 00:47:16,468 --> 00:47:17,844 Пази го в тайна. 667 00:47:19,554 --> 00:47:21,598 за първи път ми е споделяне на това с друг човек. 668 00:47:22,223 --> 00:47:23,725 Благодаря ти, че сподели тайната си 669 00:47:23,808 --> 00:47:26,561 мислейки, че ще се почувствам неудобно за всичко, г-н Но. 670 00:47:29,272 --> 00:47:30,774 Все още се чувства като Изправен съм пред по-голяма загуба. 671 00:47:31,608 --> 00:47:33,276 Не би било хуманно за да бъдат нещата точни. 672 00:47:36,321 --> 00:47:37,364 това е вярно 673 00:47:54,965 --> 00:47:55,966 Първият път 674 00:47:58,843 --> 00:48:00,845 Срещнах моя така наречен баща трябва да е било 675 00:48:01,846 --> 00:48:03,181 когато бях на седем. 676 00:48:05,016 --> 00:48:06,518 Той беше женен мъж. 677 00:48:32,544 --> 00:48:34,879 Да не си загубил ума? Как смееш да се появяваш тук? 678 00:48:35,588 --> 00:48:38,133 In-a, кажи му здравей. Той е твоят баща. 679 00:48:38,675 --> 00:48:40,176 здравей 680 00:48:42,470 --> 00:48:43,763 какво се опитваш да направиш 681 00:48:43,847 --> 00:48:45,557 Това ли е вашият начин на протест да получа издръжка за дете? 682 00:48:45,640 --> 00:48:47,976 Ти каза, че ще я отгледаш сам! 683 00:48:48,059 --> 00:48:49,811 Трябва да се срещнеш с нея. Ти си нейният баща. 684 00:48:49,894 --> 00:48:51,187 Спри да казваш, че съм й баща! 685 00:48:52,105 --> 00:48:55,025 Този квартал е малък, така че след като хората започнат да говорят 686 00:48:55,108 --> 00:48:58,028 и ти, и детето няма да може да живее обикновен живот. 687 00:48:58,862 --> 00:49:01,322 Така че просто върви. По дяволите 688 00:49:15,837 --> 00:49:17,380 Той не сгреши. 689 00:49:19,424 --> 00:49:21,593 Скандалът може да бъде страшен в малък град. 690 00:49:21,676 --> 00:49:23,511 МАМА И ДЪЩЕРЯ ОТСТРАНА AIRHEAD 691 00:49:24,095 --> 00:49:25,847 Прелюбодейка и нейното извънбрачно дете. 692 00:49:28,224 --> 00:49:30,351 Нямахме право да скърбим за нашето нещастие. 693 00:49:38,485 --> 00:49:42,614 SUJEBI, BIBIMBAP 694 00:49:45,617 --> 00:49:47,660 „Трябва да отидем някъде където никой не ни познава." 695 00:49:49,579 --> 00:49:50,830 Това беше единственото нещо, което си мислех. 696 00:49:52,123 --> 00:49:53,750 - Аз също! - Говоря сериозно. 697 00:49:53,833 --> 00:49:55,251 В моя случай аз... 698 00:49:55,335 --> 00:49:57,170 Веднъж започнах да уча в университет в Сеул 699 00:49:57,962 --> 00:50:00,465 Най-накрая се сетих Имах шанс за обикновен живот. 700 00:50:01,508 --> 00:50:02,884 - благодаря ви - благодаря ви 701 00:50:05,303 --> 00:50:07,472 - Толкова е хубаво. - Да, наистина е добре. 702 00:50:10,350 --> 00:50:11,768 мамо! 703 00:50:14,354 --> 00:50:15,522 отиваш ли на работа 704 00:50:16,064 --> 00:50:17,440 Чао! 705 00:50:23,321 --> 00:50:25,406 - Майка ти ли е? - да 706 00:50:26,616 --> 00:50:29,119 - Няма начин. - Какво има? 707 00:50:30,411 --> 00:50:34,165 Наистина ли си правил това? Какво сега? Гол модел? 708 00:50:35,416 --> 00:50:37,043 Това е лудост. 709 00:50:37,127 --> 00:50:39,087 Случайно видях обявата за работа 710 00:50:40,380 --> 00:50:43,550 и започна да го прави защото плащаше повече от други работни места. 711 00:50:45,009 --> 00:50:47,137 Наистина не разбирам, мамо. 712 00:50:47,720 --> 00:50:50,723 Няма значение колко ти плащат. 713 00:50:50,807 --> 00:50:52,976 Обикновени хора не си избирай такава работа. 714 00:50:56,437 --> 00:50:57,689 Освобождаващо е. 715 00:50:59,149 --> 00:51:00,150 какво? 716 00:51:00,984 --> 00:51:02,944 Чувствам се свободен 717 00:51:05,822 --> 00:51:07,782 докато стоя там. 718 00:51:08,825 --> 00:51:11,828 И започвам... 719 00:51:14,664 --> 00:51:15,748 да се харесвам 720 00:51:16,916 --> 00:51:18,626 за първи път в живота ми. 721 00:51:20,336 --> 00:51:21,588 Така че вие казвате 722 00:51:22,297 --> 00:51:25,508 чувстваш се свободен, докато стоиш гол пред другите? 723 00:51:27,010 --> 00:51:29,095 Не трябва ли да е срамно и неудобно? 724 00:51:30,597 --> 00:51:32,265 Винаги съм те съжалявал. 725 00:51:32,348 --> 00:51:35,310 Вярвах, че си излизала с татко без да знае, че е женен. 726 00:51:35,393 --> 00:51:37,687 Не ме интересуваше какво казват другите. Казах, че табелата ти е чиста! 727 00:51:39,355 --> 00:51:40,398 Но знаете ли какво? 728 00:51:40,899 --> 00:51:42,817 Може би е истина, мамо. 729 00:51:43,902 --> 00:51:44,986 Вие сте тази жена. 730 00:51:52,118 --> 00:51:53,453 напускам това място. 731 00:51:53,912 --> 00:51:55,872 - В-а. – разбрах 732 00:51:55,955 --> 00:51:59,209 има само един начин да избягаш 733 00:51:59,584 --> 00:52:01,211 от това отвратително алено писмо. 734 00:52:01,920 --> 00:52:03,296 Не живее като твоя дъщеря. 735 00:52:37,664 --> 00:52:40,917 ВХОДЯЩО ОБАЖДАНЕ 736 00:52:43,211 --> 00:52:44,545 здравей 737 00:52:44,629 --> 00:52:46,798 Здравейте, аз съм лейтенант Юн Ха-джун с полицейски участък Намбу. 738 00:52:47,173 --> 00:52:48,883 Ти ли си г-жа Дъщерята на Joo Kyeong-hee? 739 00:52:56,808 --> 00:52:59,394 Тя попадна в инцидент на Sillim Intersection. 740 00:53:01,020 --> 00:53:03,273 Тя трябва да е била там за да ви посетя у вас. 741 00:53:04,232 --> 00:53:07,944 Тя се прибираше вкъщи след чакане навън до късно. 742 00:53:22,667 --> 00:53:26,254 КОНТАКТИ 743 00:53:26,337 --> 00:53:27,714 РАБОТА 744 00:53:27,797 --> 00:53:29,841 ДЪЩЕРЯ МИ В-А 745 00:53:29,924 --> 00:53:30,967 КЛАС ПО ИЗКУСТВО 746 00:53:41,185 --> 00:53:43,479 КЛАС ПО ИЗКУСТВО 747 00:53:46,149 --> 00:53:47,358 здравей 748 00:53:47,442 --> 00:53:50,987 г-жа Kyeong-hee, идваш ли в класа в петък? 749 00:53:51,738 --> 00:53:54,073 Не сте вдигнали, така че се притеснявах. 750 00:55:16,280 --> 00:55:17,490 Най-накрая разбрах 751 00:55:18,533 --> 00:55:19,951 какво каза майка ми. 752 00:55:21,536 --> 00:55:23,704 Разбрах какво е да се хвърля така, както е 753 00:55:25,415 --> 00:55:27,667 в света това не съдържа предразсъдъци. 754 00:55:29,127 --> 00:55:30,670 Тогава разбрах 755 00:55:31,337 --> 00:55:32,839 Никога не съм имал 756 00:55:35,633 --> 00:55:36,884 простено на майка ми 757 00:55:39,720 --> 00:55:41,180 или моето съществуване 758 00:55:42,515 --> 00:55:44,475 в моя живот. 759 00:55:56,988 --> 00:55:57,989 ти плачеш ли 760 00:55:59,157 --> 00:56:01,325 Чакай, защо плачеш? пиян ли си 761 00:56:02,118 --> 00:56:04,370 - Изпий чаша вода. - Сърцераздирателно е. 762 00:56:12,503 --> 00:56:14,130 Сигурно си бил много самотен. 763 00:56:25,433 --> 00:56:27,143 Продължаваш да се държиш твърдо 764 00:56:29,770 --> 00:56:30,980 което го влошава. 765 00:56:36,861 --> 00:56:38,654 ти малка... 766 00:56:56,839 --> 00:56:58,174 Моля те, спри да нараняваш. 767 00:57:02,970 --> 00:57:05,681 Ти си най-лошият пияница. 768 00:58:12,957 --> 00:58:15,084 Г-н Но, вие сте у дома. 769 00:58:15,167 --> 00:58:16,502 ставай хей 770 00:58:17,628 --> 00:58:18,838 г-н Но. 771 00:58:18,921 --> 00:58:20,965 Г-н Но, ставайте. ти си у дома 772 00:58:22,633 --> 00:58:24,427 Г-н Но! 773 00:58:27,138 --> 00:58:29,056 съжалявам Сега ще слезем. 774 00:58:32,685 --> 00:58:33,936 Ела тук. 775 00:58:51,245 --> 00:58:52,663 НОХ КИ-ЮН ОДИТЕН ЕКИП 3 776 00:58:53,581 --> 00:58:55,416 Блок 101, блок 1002? 777 00:59:05,885 --> 00:59:07,261 Е, той няма да отиде да замръзне до смърт. 778 00:59:11,891 --> 00:59:13,225 Господи 779 00:59:15,561 --> 00:59:16,854 Ще говорим утре. 780 00:59:17,480 --> 00:59:19,815 Ще използвам целия си статус и авторитет 781 00:59:21,108 --> 00:59:23,861 и да те накара да платиш за това. 782 00:59:29,450 --> 00:59:30,576 Толкова си тежък. 783 00:59:41,712 --> 00:59:45,424 Г-н Но, ще се събудите ли? Моля те! 784 00:59:48,761 --> 00:59:51,222 Сигурен съм вашето подсъзнание помни. 785 00:59:51,305 --> 00:59:54,642 Натиснете кода. тук направи го 786 01:00:14,412 --> 01:00:17,331 ПОДАВАНЕ ЗА ЛЮБОВ 787 01:00:17,915 --> 01:00:20,710 ГОСТУВАНЕ ОТ ХУАН ХИ И КИМ ЙЕ-УОН 788 01:00:45,443 --> 01:00:46,610 Как се чувствате, г-жо Джу? 789 01:00:46,694 --> 01:00:48,612 Какво е това, Ки-джун? 790 01:00:48,696 --> 01:00:50,948 Има ли причина защо Джу Ин-а не може да разбере 791 01:00:51,031 --> 01:00:52,032 за нашата връзка? 792 01:00:52,700 --> 01:00:53,909 Това е вашият личен живот. 793 01:00:53,993 --> 01:00:55,786 Нещо подобно не може... 794 01:00:55,870 --> 01:00:56,996 Казах, не може да ме разсейва. 795 01:00:57,079 --> 01:00:58,706 Не ви ли пука за личния ми живот? 796 01:00:59,749 --> 01:01:01,000 Ти дори ме целуна. 797 01:01:01,667 --> 01:01:04,295 Спрете да се преструвате на невежество. Вече знаете. 798 01:01:04,712 --> 01:01:06,756 Относно вашия въпрос, г-н Но... 799 01:01:06,839 --> 01:01:09,008 Истинската причина защо продължавам да те отблъсквам... 800 01:01:09,633 --> 01:01:10,885 Аз... 801 01:01:10,968 --> 01:01:12,011 г-жа Джу! 802 01:01:13,637 --> 01:01:15,264 Малко съм загубил ума си 803 01:01:15,723 --> 01:01:16,932 заради теб. 804 01:01:29,945 --> 01:01:31,947 Субтитри от Eunsook Youn и Дженифър Лим